EP492: ¡Un Steelix con determinación de acero!/¡Un Steelix al ataque!

¡Un Steelix con determinación de acero! (ES) / ¡Un Steelix al ataque! (HA)

Inglés: Faced with Steelix Determination! Japonés: 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！！ Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore!! (¡Un Steelix furioso! ¡¡Protejan la aldea de Bidoof!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Décima (serie Diamante y Perla)

Canción

Opening	Diamante y Perla/Diamond and Pearl

Canciones japonesas

Opening	Juntos
Ending	A tu lado ~Tema de Hikari~

Fechas de emisión

Japón	15 de marzo de 2007
EE. UU.	12 de julio de 2007
España	30 de marzo de 2008
Hispanoamérica	6 de agosto de 2008

Créditos

Escritor	Masashi Sogo
Guion gráfico	Masamitsu Hidaka
Director	Yoshito Hata
Animación	Izumi Shimura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Un Steelix al ataque! en Hispanoamérica, o ¡Un Steelix con determinación de acero! en España (Faced with Steelix Determination! en inglés; 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!! en japonés) es el vigesimotercer episodio de la décima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El Equipo/Team Rocket está tramando de nuevo atrapar a Pikachu, esta vez excavando una serie de hoyos en el camino. De repente, las palas que usan para cavar se quedan atascadas en uno de los hoyos y de la tierra surge un gran Steelix enfadado.

Mientras tanto, Ash, Dawn/Maya y Brock continúan su camino hacia Pueblo Floaroma/Pueblo Aromaflor y se topan con un tímido Bidoof salvaje que está herido. Brock lo cura con una superpoción y deciden llevarlo a una cascada cercana para que vuelva con sus amigos. Sin embargo, en ese momento aparece el Equipo/Team Rocket huyendo del Steelix molesto y Ash se da cuenta por qué el Pokémon está tan enfadado: lleva las palas clavadas en la cabeza. Steelix se dispone a atacar y todos salen corriendo. Steelix les lanza un Hiperrayo, Meowth se separa del Equipo Rocket/Team Rocket y huye con Ash y compañía.

Siguen corriendo y logran meterse por una grieta en las rocas en la que Steelix no puede entrar. Ya a salvo de Steelix, miran alrededor y ven que se encuentran en el hogar de los Bidoof. Al parecer, el Steelix siempre los estaba asustando y habían decidido esconderse en aquel lugar y que las rocas no los mantendrán seguros por un largo tiempo ya que dentro de poco Steelix podría logran derribarlas.

Steelix sigue intentando romper la columna de rocas que protege la aldea de los Bidoof y el Equipo/Team Rocket logra llegar hasta donde están los demás y se reencuentran con Meowth. Entonces, todos deciden colaborar para tapar la grieta y así protegerse mejor de Steelix, excepto Jessie y James que deciden no hacer nada y refugiarse en uno de los nidos de Bidoof; mientras que el Piplup de Dawn/Piplup de Maya se encarga al usar Rayo Burbujas/Rayo Burbuja para debilitarlo. No obstante, Piplup acaba por cansarse y Steelix logra romper la barrera que lo separa de la aldea.

Así, Ash y compañía deciden llevar a cabo un nuevo plan: usando a Meowth como señuelo, Steelix es conducido hasta un barranco por el que cae. Pero Steelix pronto se recupera del shock al escuchar al Equipo Rocket recitar su lema y los lanza por las nubes.

Con una serie de dificultades, pues el enfado de Steelix crece por momentos, logran quitarles las tres palas de la cabeza: la 1ª Staravia, la 2ª Pikachu y la 3ª los Bidoof que casi pudieron caer por una cascada. Finalmente, Steelix se calma, los Bidoof están a salvo y nuestros amigos continúan su viaje.

Hechos importantes

Ningún hecho relevante.

Apariciones

Personas

• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP491)
• James (aparición anterior más reciente en el EP491)
• Ash (aparición anterior más reciente en el EP491)
• Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP491)
• Brock (aparición anterior más reciente en el EP491)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y Turtwig el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP491

Salvaje

Steelix

EP454

De Ash

Pikachu

EP491

Salvajes

Bidoof

EP481

De Jessie

Wobbuffet

EP491

De Dawn/Maya

Piplup

EP490

De Ash

Staravia

EP490

De Ash

Turtwig

EP489

• Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
• Steelix (salvaje): Se sale del control por culpa del Equipo/Team Rocket al clavarle tres palas en la cabeza. Al final logran calmarlo.
• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
• Bidoof (salvajes): Aparece un grupo que se esconden por el enfado del Steelix. Ayudan a calmarlo al quitar la última pala.
• Piplup (de Dawn/Maya), Staravia y Turtwig (de Ash): Son empleados para tratar de quitar las palas y calmar al Steelix.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		Pokédex de Ash
		ES	Bidoof, el Pokémon ratón gordito. Roe árboles y piedras con sus fuertes dientes delanteros y vive en guaridas cerca del agua.
		HA	Bidoof, el Pokémon ratón regordete. Roe los árboles y rocas con sus fuertes dientes frontales y vive en nidos cerca del agua.

		Pokédex de Dawn/Maya
		ES	Steelix, el Pokémon serpiente férrea. Su cuerpo fortalecido por la presión y el intenso calor de vivir bajo tierra, es más fuerte que el acero.
		HA	Steelix, el Pokémon víbora de hierro. Fortalecido por la presión y el intenso calor de vivir bajo tierra, su cuerpo es más fuerte que el acero.

Movimientos usados

• Hiperrayo (usado por el Steelix salvaje) • (ver imagenSteelix salvaje Hiperrayo.)
• Rayo Burbuja/Rayo Burbujas (usado por el Piplup de Dawn/Piplup de Maya) • (ver imagenPiplup de Dawn/Maya Rayo Burbujas/Rayo Burbuja.)
• As Aéreo/Golpe Aéreo (usado por el Staravia de Ash) • (ver imagenStaravia de Ash As Aéreo/Golpe Aéreo.)
• Plancha/Portazo (usado por el Steelix salvaje) • (ver imagenSteelix salvaje Plancha/Portazo.)
• Cola de Hierro/Cola Férrea (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash Cola de Hierro/Cola Férrea.)
• Hojas Navaja/Hoja Afilada (usado por el Turtwig de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash Hojas Navaja/Hoja Afilada.)

Objetos usados

• Superpoción

Vídeos

Episodio completo en varios doblajes

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP492.

• Alemán: Ohne Mut kein Preis!
• Francés: La pelle de Steelix
• Italiano: Uno Steelix infuriato / Il coraggio di Bidoof
• Portugués brasileño: Enfrentando O Cabeça-Dura do Steelix!
• Neerlandés: Oog in oog met Steelix!
• Polaco: Stawić czoła Steelixowi!

Véase también

Episodios de la décima temporada

470 (001) • 471 (002) • 472 (003) • 473 (004) • 474 (005) • 475 (006) • 476 (007) 477 (008) • 478 (009) • 479 (010) • 480 (011) • 481 (012) • 482 (013) • 483 (014) 484 (015) • 485 (016) • 486 (017) • 487 (018) • 488 (019) • 489 (020) • 490 (021) 491 (022) • 492 (023) • 493 (024) • 494 (025) • 495 (026) • 496 (027) • 497 (028) 498 (029) • 499 (030) • 500 (031) • 501 (032) • 502 (033) • 503 (034) • 504 (035) 505 (036) • 506 (037) • 507 (038) • 508 (039) • 509 (040) • 510 (041) • 511 (042) 512 (043) • 513 (044) • 514 (045) • 515 (046) • 516 (047) • 517 (048 - NE) 518 (049) • 519 (050) • 520 (051) • 521 (052) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio