EP474: ¡Comprendiendo a Turtwig!/Nuevos amigos

¡Comprendiendo a Turtwig! (ES) / Nuevos amigos (HA)

Inglés: Gettin' Twiggy With It! Japonés: ナエトル！ゲットだぜ！ Naetoru! Getto Daze! (¡Turtwig! ¡Capturado!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Décima (serie Diamante y Perla)

Canción

Opening	Diamante y Perla/Diamond and Pearl

Canciones japonesas

Opening	Juntos
Ending	A tu lado ~Tema de Hikari~

Fechas de emisión

Japón	19 de octubre de 2006
EE. UU.	11 de junio de 2007
España	1 de marzo de 2008
Hispanoamérica	21 de junio de 2008

Créditos

Escritor	Shinzō Fujita
Guion gráfico	Masaru Koyama
Director	Masahiko Watanabe
Animación	Izumi Shimura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Nuevos amigos, en Hispanoamérica, o ¡Comprendiendo a Turtwig!, en España (Gettin' Twiggy With It! en inglés; ナエトル！ゲットだぜ！ en japonés) es el quinto capítulo de la décima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Turtwig liberando a Pikachu.

Cuando el Pikachu es raptado por el Equipo/Team Rocket y estos villanos intentan escapar en su globo. Entonces, Ash se ve obligado a usar a su Starly para detenerlos, pero desgraciadamente Starly hace reventar el globo. Se viene abajo, pero una vez que ellos están en tierra hacen despertar a un Turtwig que estaba durmiendo. Este decide averiguar qué sucedía en su alrededor y además libera a Pikachu que estaba encerrado en la jaula, por lo que el Equipo/Team Rocket decide combatir contra ese Turtwig y este decide proteger a Pikachu sin importar lo que sucediera. James ordena a su Carnivine que use Bala semillas/Recurrente, pero Turtwig lo esquiva y derrota a su Carnivine con un simple ataque Tacleada/Placaje que los manda a volar.

Clara.

Ash, Dawn/Maya y Brock llegan al rato, y ven a Pikachu en buenas condiciones, pero Turtwig, al desconfiar de ellos, estaba listo para contraatacar a nuestros héroes. En ese momento, Dawn/Maya decide capturarlo, pero esa batalla se detuvo porque cuando Turtwig lanzó Hojas Navaja/Hoja Afilada golpea a un Oddish y ese Pokémon lanza Polvo de Sueño/Somnífero que acabó afectando a Ash y a Pikachu, poniéndolos a dormir. Rápidamente, Turtwig escapa y se lleva a Pikachu. Brock y Dawn/Maya deciden ir por Pikachu y es cuando se encuentran con una señora que los lleva hasta su cabaña.

La anciana, que se llama Clara, despierta a Ash con un té de hierbas y le cuenta a nuestros héroes que ella vive cerca de esas tierras y que conoce muy bien a Turtwig. Ella les explica que él es un buen Pokémon y lo único que quiere es ayudar a los humanos y a los Pokémon. Mientras tanto, Turtwig le entrega una naranja a Pikachu y posteriormente, para una pelea entre un Geodude y un Mankey.

Linoone herido.

En un momento Ash llega hacia donde está Pikachu y Turtwig, y Turtwig aun intenta proteger a Pikachu, pero Pikachu le dice que Ash es buena persona y que es su entrenador. Turtwig al darse cuenta de la verdad se aleja de Pikachu arrepentido por lo que hizo, pero Ash lo calma y se hace buen amigo de Turtwig después de explicarle realmente lo que sucedió. De repente, ven un Linoone lastimado y Brock se lo lleva hasta la casa de Clara para curarlo.

Una vez más, aparece el Equipo/Team Rocket, pero esta vez secuestrando a Pikachu y Turtwig. Sin embargo, gracias a la rápida interferencia de Ash, logran escapar y Turtwig se encarga de vencerlos él solo.

Finalmente, Turtwig decide unirse al grupo de Ash, pero no sin antes tener un combate contra Pikachu. De esta manera el Pokémon de Ash gana el combate y Ash captura a su segundo Pokémon de Sinnoh.

Hechos importantes

• Ash captura un Turtwig.

Apariciones

Personas

• Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP473)
• Ash (aparición anterior más reciente en EP473)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP473)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP473)
• James (aparición anterior más reciente en EP473)
• Clara (debut)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Seviper el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash

Pikachu

EP473

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP473

De Jessie

Wobbuffet

EP473

De James

Carnivine

EP473

De Ash

Starly

EP473

Salvaje → De Ash

Turtwig

EP473

De Dawn/Maya

Piplup

EP473

Salvajes

Oddish

EP468

Salvaje

Mankey

EP456

Salvajes

Geodude

EP454

Salvaje

Linoone

EP432

De Jessie

Seviper

EP471

• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Carnivine (de James): James lo utiliza para derrotar a Starly y Turtwig. En el segundo enfrentamiento, lo vuelve a utilizar.
• Starly (de Ash): Ash lo utiliza para romper el globo del Equipo Rocket/Team Rocket.
• Turtwig (salvaje → de Ash): Turtwig acaba siendo capturado por Ash.
• Piplup (de Dawn/Maya): Lo utiliza para salvar a Pikachu y Turtwig.
• Oddish (salvaje): Ash y Pikachu se duermen por el Polvo de Sueño/Somnífero de un Oddish.
• Mankey y Geodude (salvajes): Discuten por la comida, pero Turtwig acaba dándoles suficiente comida a cada uno.
• Linoone (salvaje): Ash y Turtwig ayudan a un Linoone herido.
• Seviper (de Jessie): Jessie lo utiliza para derrotar a Pikachu y Turtwig.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

De Equipo/Team Rocket

Meowth

Globo

De Equipo/Team Rocket

Magikarp

Submarino

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		Pokédex de Ash
		ES	Turtwig, el Pokémon hojita. Su caparazón está hecho de tierra y cuando absorbe agua, se hace más duro.
		HA	Turtwig, el Pokémon hojita. Su concha está hecha de tierra y cuando absorbe el agua se hace más dura.

		Pokédex de Dawn/Maya
		ES	Linoone, Pokémon apresurado. Cuando ve a su presa corre tras ella en línea recta. Aunque es capaz de correr a 100 km/h, ya no puede volver.
		HA	Linoone, el Pokémon apresurado. Cuando ve a su presa corre tras ella en línea recta. Aunque es capaz de correr a 100 km/h, ya no puede regresar.

Movimientos usados

• Aletazo/Ataque Ala (usado por el Starly de Ash)
• Mordida/Mordisco (usado por el Carnivine de James y por Turtwig) • (ver imagenTurtwig de Ash usando Mordida/Mordisco.)
• Bala semillas/Recurrente (usado por el Carnivine de James) • (ver imagenCarnivine de James usando Bala semillas/Recurrente.)
• Hojas Navaja/Hoja Afilada (usado por Turtwig de Ash) • (ver imagenTurtwig de Ash usando Hojas Navaja/Hoja Afilada.)
• Picotazo (usado por el Piplup de Dawn/Piplup de Maya) • (ver imagenTurtwig de Ash usando Hojas Navaja/Hoja Afilada.)
• Tacleada/Placaje (usado por Turtwig de Ash) • (ver imagenTurtwig de Ash usando Tacleada/Placaje.)
• Somnífero/Polvo de Sueño (usado por el Oddish salvaje) • (ver imagenOddish usando Polvo de Sueño/Somnífero.)
• Cola de Hierro/Cola Férrea (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando Cola de Hierro/Cola Férrea.)
• Impactrueno/Rayo (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando Impactrueno/Rayo.)
• Síntesis (usado por Turtwig de Ash) • (ver imagenTurtwig de Ash usando Síntesis.)
• Cola Venenosa/Cola Veneno (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagenSeviper de Jessie usando Cola Venenosa/Cola Veneno.)
• Tacleada de Voltios/Placaje Eléctrico (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando Tacleada de Voltios/Placaje Eléctrico.)
• Ataque Rápido (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando Ataque Rápido.)

Estados

• Dormido (Pikachu de Ash afectado) • (ver imagenPikachu de Ash usando Dormido.Pikachu de Ash usando Dormido.)
• Paralizado (Turtwig afectado) • (ver imagenTurtwig de Ash usando Paralizado.Turtwig de Ash usando Paralizado.)

Objetos

• Baya Meluce • (ver imagenMankey y Geodude peleando por una baya Meluce.)

Vídeos

Episodio completo en varios doblajes

Curiosidades

• Al igual que con Bulbasaur, Ash captura a un Pokémon inicial tipo Planta que es protector de otros Pokémon.

Errores

• Cuando el Equipo/Team Rocket captura a Turtwig y a Pikachu, se observa que sus platos tienen comida Pokémon, pero Brock les había dado del estofado que preparó.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP474.

• Alemán: Klein, aber bärenstark!
• Checo: Moje hlava není ke kousání
• Chino (Taiwán): 收服草苗龜吧！
• Coreano: 모부기 넌 내꺼야
• Danés: Goddag Til Turtwig
• Finés: Konnankoukkuja
• Francés europeo: Une drôle de preuve d'amour
• Húngaro: A leveles jövevény
• Italiano: Un Pokémon generoso / Simpatia a prima vista
• Neerlandés: Begrijp Turtwig
• Noruego: Turtwig gjør entré
• Polaco: Dogadajmy się!
• Portugués brasileño: Engalhado em Confusões!
• Portugués europeo: Aprender a Lição!
• Rumano: La Drum cu Turtwig
• Ruso: С Тортвигом - навсегда!
• Sueco: Ett kvistigt problem
• Tailandés: จับนาเอโทรุได้แล้ว!

Véase también

Episodios de la décima temporada

470 (001) • 471 (002) • 472 (003) • 473 (004) • 474 (005) • 475 (006) • 476 (007) 477 (008) • 478 (009) • 479 (010) • 480 (011) • 481 (012) • 482 (013) • 483 (014) 484 (015) • 485 (016) • 486 (017) • 487 (018) • 488 (019) • 489 (020) • 490 (021) 491 (022) • 492 (023) • 493 (024) • 494 (025) • 495 (026) • 496 (027) • 497 (028) 498 (029) • 499 (030) • 500 (031) • 501 (032) • 502 (033) • 503 (034) • 504 (035) 505 (036) • 506 (037) • 507 (038) • 508 (039) • 509 (040) • 510 (041) • 511 (042) 512 (043) • 513 (044) • 514 (045) • 515 (046) • 516 (047) • 517 (048 - NE) 518 (049) • 519 (050) • 520 (051) • 521 (052) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio