Apegrappola

Apegrappola
	; Illustrazione da Yoshi and the Mysterious Book
Appare in:	Yoshi and the Mysterious Book (2026)
Variante di:	Ape
Varianti:
	Apegrappola gigante

«Forma un alveare raggruppandosi come degli acini d'uva, quindi che ne dici di Apegrappola?»

—Enzo, Yoshi and the Mysterious Book

Le Apegrappola^[1] sono creature apparse per la prima volta in Yoshi and the Mysterious Book. Si tratta di api con un corpo tondeggiante a forma di goccia e una testa appuntita che vivono in grandi sciami. Quando sono inattive, si radunano tra i rami degli alberi formando alveari la cui struttura ricorda un grappolo d'uva.

Se disturbato, uno sciame si disperde temporaneamente: alcune Apegrappola si separano dall'alveare e iniziano a volare nei dintorni. Con il passare del tempo, questi insetti crescono fino a trasformarsi nelle Apegrappola giganti. Una volta raggiunta la maturità, si conficcano nel terreno e danno origine ad alberi sui cui rami si sviluppano nuovi alveari.

Durante il volo, le Apegrappola inseguono gli Yoshi e tentano di colpirli lanciandosi in picchiata. Gli Yoshi possono ingerirle e trasformarle in uova. Gli sciami possono inoltre restare impigliati nelle grandi noci di cocco sparse nei livelli, incrinandone il guscio. Sia le Apegrappola sia i loro alveari possono essere sconfitti colpendoli con delle uova.

Le Apegrappola sono particolarmente attratte dalle Gigliole, dai fiori che queste fanno sbocciare e dalle corone floreali che creano. Tendono inoltre a radunarsi attorno alle mele e ai peperoncini. Dopo aver mangiato un peperoncino diventano aggressive: si muovono più rapidamente e possono frantumare le rocce e le statue con i loro pungiglioni. Tuttavia, se entrano in contatto con dei fiori o con delle pozze di miele si calmano.

Nel livello Habitat di Apegrappola, alcune Apegrappola rubano cinque fiori ridenti che Yoshi deve recuperare. Nella pagina del Capitolo 1: Foresta, uno sciame di Apegrappola viene inoltre raffigurato mentre trasporta un fiore ridente.

Livelli in cui compaiono[modifica | modifica sorgente]

Le Apegrappola appaiono nei seguenti livelli:

Scoperte[modifica | modifica sorgente]

Questo articolo è in costruzione. Pertanto, vi preghiamo di scusarci per il suo aspetto informale. Ci auguriamo di completarlo il prima possibile.

Galleria[modifica | modifica sorgente]

Illustrazione di Yoshi che mangia un'Apegrappola

Nomi[modifica | modifica sorgente]

Origine del nome[modifica | modifica sorgente]

Il nome "Apegrappola" deriva dalla combinazione di "ape" e "grappola", variante femminile inventata di "grappolo".

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua	Nome	Significato	Rif.
Giapponese	ブドウバチ Budōbachi	Combinazione di「葡萄(ぶどう)」 (budō, "uva") e 「蜂(ハチ)」 (hachi, "ape")	^[2]
Inglese	Bunchabee	Contrazione di bunch of bee ("grappolo di api") e un gioco di parole con bunch of grapes ("grappolo d'uva")	^[3]^[4]
Cinese	葡萄蜂 Pútáo Fēng (Mandarino) Pòuhtòuhfūng (Cantonese)	Da 「葡萄」 (pútáo, "uva") e 「蜂」 (fēng, "ape")	^[5]
Coreano	포도벌 Podo Beol	Da 「포도」 (podo, "uva") e 「벌」 (beol, "ape")	^[6]
Francese	Ribambeille	Combinazione di ribambelle ("grappolo") e abeille ("bee")	^[7]
Olandese	Bendebij	Combinazione di bende ("grappolo") e bij ("bee")	^[8]
Portoghese (brasiliano)	Abelhuva	Combinazione di abelha ("ape") e "uva"	^[9]
Spagnolo	Uveja	Combinazione di "uva" e abeja ("ape")	^[10]^[11]
Tedesco	Traubina	Combinazione di traube ("grappolo") e biene ("bee"); traube si riferisce specificamente a un grappolo d'uva, ma può essere usato da solo per indicare un grappolo in generale	^[12]

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]

^ «Forma un alveare raggruppandosi come degli acini d'uva, quindi che ne dici di Apegrappola?» – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (italiano).
^ Nintendo 公式チャンネル (11 marzo 2026). ヨッシーとフカシギの図鑑調査の様子をご紹介 (0:21). YouTube. Fonte consultata in data 26 maggio 2026.
^ «It forms a hive by bunching together like fruit on a vine...so how about Bunchabee?» («Forma un alveare raggruppandosi come frutti su una vite... quindi che ne dici di chiamarla Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (inglese britannico).
^ «It forms a hive by bunching together like fruit on a vine...so how about Bunchabee?» («Forma un alveare raggruppandosi come frutti su una vite... quindi che ne dici di chiamarla Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of America (inglese americano).
^ 「既然他們巢穴就像一串果實，叫他葡萄蜂如何？」(«Dato che il suo nido è come un grappolo di frutti, che ne dici di chiamarlo Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo (cinese tradizionale).
^ «열매를 모은 것처럼 생긴 집을 만들고 있었으니 포도벌은 어떨까?» («Dato che stava costruendo un nido che sembra un insieme di frutti raccolti, che ne dici di chiamarla Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Korea (coreano).
^ Nintendo France (10 marzo 2026). Yoshi and the Mysterious Book – Sortie le 21 mai (Nintendo Switch 2) (0:21). Fonte consultata in data 26 maggio 2026.
^ Nintendo Nederland. Yoshi and the Mysterious Book – Verkrijgbaar vanaf 21 mei (Nintendo Switch 2) (0:21). YouTube. Fonte consultata in data 26 maggio 2026.
^ «Ela forma uma espécie de colmeia que lembra cachos de uvas... Que tal Abelhuva?» («Forma una specie di alveare che ricorda dei grappoli d'uva... che ne dici di Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of America (portoghese brasiliano).
^ «Como crea pequeñas colmenas con forma de racimo, ¿qué te parece Uveja?» («Poiché crea piccole arnie a forma di grappolo, che ne pensi di Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).
^ «Como crea pequeñas colmenas con forma de racimo, ¿qué tal Uveja?» («Poiché crea piccole arnie a forma di grappolo, che ne dici di Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
^ Nintendo DE (10 marzo 2026). Yoshi and the Mysterious Book – Abe 21. Mai erhältlich (Nintendo Switch 2) (0:21). Fonte consultata in data 26 maggio 2026.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

[Modifica] Yoshi and the Mysterious Book
Personaggi		Bowser Junior • Enzo • Kamek • Yoshi (specie)
Capitoli		Foresta • Montagna • Mare • Valle • Insettolandia • Isola remota • Sottosuolo • L'albero più alto • Micromondo • Luna • Prove speciali • Le sfide di Enzo
Creature	Indice	Acciuffoglio • Acchiappesce (piccolo) • Allumbrico (enorme · piccolo) • Annellina • Apegrappola (gigante) • Baccobalzo (gigante · piccolo) • Blobbo • Bollanocchio • Bombarrosta (enorme · piccola) • Calamarzio • Canterina (gigante · piccola) • Coccolo (enorme · gigante · grande) • Corvo • Dottorufo • Falcide (piccolo) • Fenibrello (dorato · piccolo · piccolo dorato) • Fioringordo • Fluo • Fretty (dorato · piccolo · piccolo dorato) • Fungolungo • Gabby (senz'ali) • Gastone • Gianvellotto (piccolo) • Gigliola • Gonfiotta (piccolo) • Grilloplano (azzurro · gigante · piccolo) • Infangarda • Inglobova • Leotrivello • Medulsore (piccolo) • Misuracuore (onda) • Molleggiadro • Morfosina (gigante) • Mostromonte • Musichiglio (gigante · quartetto) • Nebulottera (gigante · piovosa) • Paradiseo • Pescatino • Pienotto (piccolo) • Pianta Piranha (Pianta Tenaglia · in vaso · regina^C · Spora Tenaglia) • Pos'Adone (coro · enorme · piccolo) • Pungiriccio • Ragnalena • Resinando • Retrattania (piccolo) • Rimpinzia • Rotonella (piccolo) • Sofficiona • Sputacqueo • Squittix • Stiracchio (enorme · gigante · piccolo) • Tavolumaco (piccolo) • Tipo Ritmico • Tipo Timido • Trottopigno • Vermorang
Creature	Altre	Farfalla (dorata) • Insetto (Insetto ciottolo · dorato · gioiello · Insetto lesto · Insetto neon · Insetto piccante · larva dorata) • Pallottolo Bill • Pallottolone Bill • Pesce (fossilizzato · grosso · magnifico · piccolo · veloce) • Talpa
Oggetti e strumenti	Oggetti	Acqua • Alga • Ambra • Anello • Anello acuminato • Bersaglio • Bolla • Bomba • Calamita • Cassa • Cespuglio • Chiave • Cocomero • Conchiglia • Corallo • Corrente ascensionale • Detriti • Fango • Fiore danzante (enorme) • Fiore mulino • Fiore nota • Fiore ridente (appassito) • Fiore uova • Flauto foglia • Foglia • Foglie secche • Forcone • Frutto nota • Gemma • Grano • Interruttore ! • Lattina vuota • Liana (luminosa) • Mela • Miele • Moneta • Moneta blu • Noce di cocco • Nuvola alata • Palla di cannone • Pane • Peperoncino • Pianta acquatica • Pianta mulinello • Pianta palloncino • Pigna • Pozza fucsia • Radice • Rapa cuore • Rifiuto • Roccia (enorme) • Scrigno del tesoro • Seme duro • Spora • Stalattite • Tronco • Uovo • Uovo di Yoshi • Uovo dorato • Vaso di fiori
	Strumenti di esplorazione	Acquatester (boccia) • Altimetro grande • Altimetro piccolo • Barra dell'energia (10 cuori) • Barra dell'energia (20 cuori) • Barre del sapore • Bilancia a due piatti • Bilancia a molla • Bilancia normale • Bioscanner a largo raggio • Bioscanner quadrato • Bioscanner rotondo • Bussola fiori ridenti • Bussola nuvole alate • Contascoperte (grafico) • Contascoperte (percentuale) • Contascoperte ★ • Contauova (origine) • Contauova (tipo) • Contauova (totale) • Cronometro analogico • Cronometro digitale • Localizzatore grande • Localizzatore piccolo • Nome creatura (elegante) • Nome creatura (semplice) • Radar dei cocomeri • Radar dei peperoncini • Radar dei semi duri • Radar della frutta • Radar delle mele • Radar delle pigne • Radar delle rape cuore • Radar fiori ridenti (piccolo) • Radar fiori ridenti (grande) • Radar nuvole alate (piccolo) • Radar nuvole alate (grande) • Registro messaggi piccolo • Termometro a liquido • Termometro ad ago • Triangolo del sapore
	Ostacoli	Magma • Sabbie mobili
Altro		Castello di Bowser • Clown Junior • Galleria • Isola Yoshi • Ombra • Pennello magico • Staff • Uccellino
^C Per i nomi congetturali

[1] «Forma un alveare raggruppandosi come degli acini d'uva, quindi che ne dici di Apegrappola?» – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (italiano).

[2] Nintendo 公式チャンネル (11 marzo 2026). ヨッシーとフカシギの図鑑調査の様子をご紹介 (0:21). YouTube. Fonte consultata in data 26 maggio 2026.

[3] «It forms a hive by bunching together like fruit on a vine...so how about Bunchabee?» («Forma un alveare raggruppandosi come frutti su una vite... quindi che ne dici di chiamarla Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (inglese britannico).

[4] «It forms a hive by bunching together like fruit on a vine...so how about Bunchabee?» («Forma un alveare raggruppandosi come frutti su una vite... quindi che ne dici di chiamarla Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of America (inglese americano).

[5] 「既然他們巢穴就像一串果實，叫他葡萄蜂如何？」(«Dato che il suo nido è come un grappolo di frutti, che ne dici di chiamarlo Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo (cinese tradizionale).

[6] «열매를 모은 것처럼 생긴 집을 만들고 있었으니 포도벌은 어떨까?» («Dato che stava costruendo un nido che sembra un insieme di frutti raccolti, che ne dici di chiamarla Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Korea (coreano).

[7] Nintendo France (10 marzo 2026). Yoshi and the Mysterious Book – Sortie le 21 mai (Nintendo Switch 2) (0:21). Fonte consultata in data 26 maggio 2026.

[8] Nintendo Nederland. Yoshi and the Mysterious Book – Verkrijgbaar vanaf 21 mei (Nintendo Switch 2) (0:21). YouTube. Fonte consultata in data 26 maggio 2026.

[9] «Ela forma uma espécie de colmeia que lembra cachos de uvas... Que tal Abelhuva?» («Forma una specie di alveare che ricorda dei grappoli d'uva... che ne dici di Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of America (portoghese brasiliano).

[10] «Como crea pequeñas colmenas con forma de racimo, ¿qué te parece Uveja?» («Poiché crea piccole arnie a forma di grappolo, che ne pensi di Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).

[11] «Como crea pequeñas colmenas con forma de racimo, ¿qué tal Uveja?» («Poiché crea piccole arnie a forma di grappolo, che ne dici di Apegrappola?») – Enzo (21 maggio 2026). Yoshi and the Mysterious Book di Good-Feel. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).

[12] Nintendo DE (10 marzo 2026). Yoshi and the Mysterious Book – Abe 21. Mai erhältlich (Nintendo Switch 2) (0:21). Fonte consultata in data 26 maggio 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]