Conjugaison des verbes japonais

Saisissez un verbe japonais, en kanji, kana ou romaji, sous n'importe quelle forme, et obtenez sa conjugaison complète : le ます poli, la forme en て, le passé た, la négation ない, le potentiel, le passif, le causatif, le volitif et les conditionnels, avec pour chacune son emploi.

Conjugaison par groupe de verbes

Les six formes de base, pour les verbes de chaque groupe. Un verbe godan change sa dernière kana : il y a ici un verbe pour chaque terminaison. Un verbe ichidan garde son radical. する et 来る sont irréguliers.

Groupeない形négativeます形conjonctive辞書形dictionnaireば形conditionnelle意向形volitiveて形forme en て
I買うかう買わない買います買う買えば買おう買って
書くかく書かない書きます書く書けば書こう書いて
泳ぐおよぐ泳がない泳ぎます泳ぐ泳げば泳ごう泳いで
話すはなす話さない話します話す話せば話そう話して
待つまつ待たない待ちます待つ待てば待とう待って
死ぬしぬ死なない死にます死ぬ死ねば死のう死んで
遊ぶあそぶ遊ばない遊びます遊ぶ遊べば遊ぼう遊んで
飲むのむ飲まない飲みます飲む飲めば飲もう飲んで
帰るかえる帰らない帰ります帰る帰れば帰ろう帰って
II見るみる見ない見ます見る見れば見よう見て
食べるたべる食べない食べます食べる食べれば食べよう食べて
変えるかえる変えない変えます変える変えれば変えよう変えて
IIIするしないしますするすればしようして
来るくる来こない来きます来くる来くれば来こよう来きて

Les trois groupes de verbes japonais

C'est le groupe d'un verbe qui décide de sa conjugaison. Il y en a trois, et la forme du dictionnaire révèle le groupe, presque toujours.

Godan · Groupe 1

La plupart des verbes. La dernière kana parcourt les cinq voyelles : 書く → 書かない, 書きます, 書ける, 書こう. Toute terminaison de la ligne う : 話す, 待つ, 読む, 買う, 帰る.

Ichidan · Groupe 2

Les verbes en -iru et -eru : on retire る et on ajoute la terminaison : 食べる → 食べない, 食べます, 食べられる. Pas tous, pourtant : 帰る, 入る, 走る et 減る sont godan, et cette page sait lesquels.

Irrégulier · Groupe 3

Seulement deux : する (faire) et 来る (venir), plus tous les « nom + する » (勉強する) et les composés de 来る (やって来る).

Verbes japonais courants

Chacun est conjugué en entier : suivez le lien.

Questions fréquentes

Comment conjuguer un verbe japonais ?

Trouvez d'abord son groupe : godan, ichidan ou irrégulier, car c'est lui qui décide de la façon dont la terminaison change. Remplacez ensuite la terminaison par la forme voulue : 書く devient 書きます (poli), 書いて (forme en て) ou 書かない (négatif). La recherche ci-dessus le fait pour n'importe quel verbe.

Comment distinguer les verbes godan et ichidan ?

Un verbe qui ne se termine pas par -iru ou -eru est godan. Celui qui s'y termine est le plus souvent ichidan (食べる, 見る), mais quelques centaines sont godan malgré tout : 帰る, 入る, 走る, 知る, 減る. Aucune règle ne les couvre : il faut les apprendre ou les chercher, et cette page les cherche pour vous.

Quels verbes japonais sont irréguliers ?

Seulement する et 来る, avec tout ce qui est construit dessus : 勉強する, やって来る. Quelques autres ont une forme particulière : 行く donne 行って et non 行いて ; la négation de ある est ない ; くださる donne くださいます.

Peut-on saisir du romaji ou une forme conjuguée ?

Oui. Saisissez kaku, tabemashita ou いった : la page liste les verbes possibles, avec leur sens et la forme saisie. Choisissez-en un pour voir son tableau complet.