|
| 1 | +msgid "" |
| 2 | +msgstr "" |
| 3 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 4 | + |
| 5 | +msgid "Stimulator" |
| 6 | +msgstr "Stimulator" |
| 7 | + |
| 8 | +msgid "Keep your computer awake" |
| 9 | +msgstr "Tartsd ébren a számítógéped" |
| 10 | + |
| 11 | +msgid "caffeine;nosleep;awake;keepawake;keepon;" |
| 12 | +msgstr "koffein;nealudjon;ébren;éber;ébentartás;" |
| 13 | + |
| 14 | +msgid "Disable Automatic Suspending" |
| 15 | +msgstr "Automatikus alvó állapot letiltása" |
| 16 | + |
| 17 | +msgid "Disable Screen Blanking and Locking" |
| 18 | +msgstr "Képernyőelsötétítés és -zárolás letiltása" |
| 19 | + |
| 20 | +msgid "Current state: System default" |
| 21 | +msgstr "Jelenlegi állapot: Rendszer alapértelmezett" |
| 22 | + |
| 23 | +msgid "Current state: Indefinitely" |
| 24 | +msgstr "Jelenlegi állapot: Határozatlan ideig" |
| 25 | + |
| 26 | +msgid "Stimulator is active" |
| 27 | +msgstr "A Stimulator aktív" |
| 28 | + |
| 29 | +msgid "Close Stimulator?" |
| 30 | +msgstr "Bezárja a Stimulatort?" |
| 31 | + |
| 32 | +msgid "Stimulator is active, do you want to close it?" |
| 33 | +msgstr "A Stimulator aktív, biztosan be akarja zárni?" |
| 34 | + |
| 35 | +msgid "Cancel" |
| 36 | +msgstr "Mégse" |
| 37 | + |
| 38 | +msgid "Close" |
| 39 | +msgstr "Bezárás" |
| 40 | + |
| 41 | +msgid "Preferences" |
| 42 | +msgstr "Beállítások" |
| 43 | + |
| 44 | +msgid "Theme" |
| 45 | +msgstr "Téma" |
| 46 | + |
| 47 | +msgid "System Theme" |
| 48 | +msgstr "Rendszertéma" |
| 49 | + |
| 50 | +msgid "Light" |
| 51 | +msgstr "Világos" |
| 52 | + |
| 53 | +msgid "Dark" |
| 54 | +msgstr "Sötét" |
| 55 | + |
| 56 | +msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 57 | +msgstr "Gyorsbillentyűk" |
| 58 | + |
| 59 | +msgid "General" |
| 60 | +msgstr "Általános" |
| 61 | + |
| 62 | +msgid "Open Menu" |
| 63 | +msgstr "Menü megnyitása" |
| 64 | + |
| 65 | +msgid "Quit" |
| 66 | +msgstr "Kilépés" |
| 67 | + |
| 68 | +msgid "About Stimulator" |
| 69 | +msgstr "A Stimulator névjegye" |
| 70 | + |
| 71 | +msgid "Unsupported System" |
| 72 | +msgstr "Nem támogatott rendszer" |
| 73 | + |
| 74 | +msgid "Your desktop environment doesn't support Stimulator, click close to quit" |
| 75 | +msgstr "Az asztali környezete nem támogatja a Stimulatort. Kattintson a Bezárás gombra a kilépéshez" |
| 76 | + |
| 77 | +msgid "Run in Background" |
| 78 | +msgstr "Futtatás a háttérben" |
| 79 | + |
| 80 | +msgid "Show" |
| 81 | +msgstr "Megjelenítés" |
| 82 | + |
| 83 | +msgid "Ask Confirmation" |
| 84 | +msgstr "Megerősítés kérése" |
| 85 | + |
| 86 | +msgid "Behavior on Closing" |
| 87 | +msgstr "Viselkedés bezáráskor" |
| 88 | + |
| 89 | +msgid "Applies only while active" |
| 90 | +msgstr "Csak aktív állapotban érvényes" |
| 91 | + |
| 92 | +msgid "Main Menu" |
| 93 | +msgstr "Főmenü" |
| 94 | + |
| 95 | +msgid "translator-credits" |
| 96 | +msgstr "fordító-kreditek" |
| 97 | + |
| 98 | +msgid "Suspend Timer" |
| 99 | +msgstr "Felfüggesztési időzítő" |
| 100 | + |
| 101 | +msgid "Idle Timer" |
| 102 | +msgstr "Tétlenségi időzítő" |
| 103 | + |
| 104 | +msgid "Auto-disable after selected time" |
| 105 | +msgstr "Automatikus letiltás a kiválasztott idő után" |
| 106 | + |
| 107 | +msgid "5 minutes" |
| 108 | +msgstr "5 perc" |
| 109 | + |
| 110 | +msgid "15 minutes" |
| 111 | +msgstr "15 perc" |
| 112 | + |
| 113 | +msgid "Never" |
| 114 | +msgstr "Soha" |
| 115 | + |
| 116 | +msgid "Current state" |
| 117 | +msgstr "Jelenlegi állapot" |
| 118 | + |
| 119 | +msgid "minutes" |
| 120 | +msgstr "perc" |
| 121 | + |
| 122 | +msgid "30 minutes" |
| 123 | +msgstr "30 perc" |
| 124 | + |
| 125 | +msgid "1 hour" |
| 126 | +msgstr "1 óra" |
| 127 | + |
| 128 | +msgid "2 hours" |
| 129 | +msgstr "2 óra" |
| 130 | + |
| 131 | +msgid "4 hours" |
| 132 | +msgstr "4 óra" |
| 133 | + |
| 134 | +msgid "hour" |
| 135 | +msgstr "óra" |
| 136 | + |
| 137 | +msgid "hours" |
| 138 | +msgstr "óra" |
| 139 | + |
| 140 | +msgid "Automatic suspending reactivated" |
| 141 | +msgstr "Automatikus alvó állapot újból engedélyezve" |
| 142 | + |
| 143 | +msgid "Automatic idling reactivated" |
| 144 | +msgstr "Automatikus tétlenségkezelés újból engedélyezve" |
| 145 | + |
| 146 | +msgid "Stimulator is running in the background" |
| 147 | +msgstr "A Stimulator a háttérben fut" |
0 commit comments