translation of library/__main.po file - #61
invincible627 wants to merge 3 commits into
Conversation
sepehr-rs
left a comment
sepehr-rs
left a comment
There was a problem hiding this comment.
سلام! خیلی ممنون بابت مشارکتی که به پروژه داشتید. شرمنده طول کشید تا من به این پیآر برسم، درگیر کارای دیگهی پروژه بودم.
پیآرتون خیلی خوب هست، من فقط دوتا درخواست تغییر قرار دادم که ممنون میشم بهشون نگاه بندازید.
اگه سوالی داشتید حتما بپرسید، خوشحال میشم کمکتون کنم. خیلی ممنون :).
|
|
||
| msgid "What is the \"top-level code environment\"?" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "محیط \"سطحبالای کد چیست\"?" |
There was a problem hiding this comment.
| msgstr "محیط \"سطحبالای کد چیست\"?" | |
| msgstr "«محیط کد سطحبالا» چیست؟" |
| @@ -68,7 +68,7 @@ | |||
| | local | محلی | | |||
| | loop | حلقه | | |||
| | metaclass | فراکلاس | | |||
| | method | متد | | |||
| | method | متد، متد | | |||
There was a problem hiding this comment.
لطفا تغییراتی که روی GLOSSARY.md اعمال کردید رو کلا حذف کنید.
من با اضافه کردن انجمن برای community خیلی موافق نیستم چون که معنی society میده بیشتر بنظر من.
اگه که بازم میخواید این تغییرات رو نگه دارید، به glossary.tsv تغییراتتون رو اضافه کنید.
There was a problem hiding this comment.
سلام، ممنون که درخواستم رو نگاه کردین☺حذفش میکنم.
|
متد رو هم حذفش کردم. اشتباهی دوتا متد نوشته بودم😔 |
invincible627
changed the title
|
این چه حرفیه. ممنون که درخواستم رو بررسی کردید☺ |
34f1389 to
d5a8b36
Compare
2 participants
خلاصه
سلام، امیدوارم حالتون خوب باشه☺🌟
من فایل library/main.po رو ترجمه کردم
و توی واژهنامه دوتا واژه رو یکیش کامیونیتی یه معادل فارسی بهش اضافه کردم، و یکی هم واژهی متد اونجا هم یه معادل فارسی اضافه کردم☺
فایلهای تغییر یافته
library/main.po
تغییرات خاص
من یه معادل فارسی برای کلمهی کامیونیتی نوشتم که انجمن رو کنارش انتخاب کردم
و توی واژهی method هم روش رو هم اضافه کردم
چکلیست
msgfmt --checkروی فایلهای تغییر یافته با موفقیت اجرا شده استpython3 scripts/check_markup.pyروی فایلهای تغییر یافته اجرا شده است:class:،:func:، کد درونخطی) و جایگذارها (%s،{name}) دستنخورده ماندهاندfuzzyبررسی و در صورت لزوم بازنویسی شدهاند