chore(es): sync of Learn_web_development/Extensions/Server-side/Django/Forms - #38519
Merged
Merged
Conversation
github-actions
Bot
added
l10n-es
Contributor
GNUXDAR
force-pushed
the
fix-issue-37273
branch
from
September 12, 2026 20:32
647bbf1 to
3b76297
Compare
JuanVqz
approved these changes
Sep 14, 2026
JuanVqz
left a comment
JuanVqz
left a comment
Member
There was a problem hiding this comment.
@GNUXDAR Gracias por tu contribución a la traducción al español de MDN.
Resumen de la revisión
LGTM.
Verificado:
l10n.sourceCommit(f3f5608) es el último commit demdn/contentque toca el archivo.- Estructura idéntica a la fuente en número, nivel y orden de encabezados.
#ponte_a_pruebaenDjango/Authenticationlo crea tu propio #38518, que ya está fusionado, así que los dos enlaces de las líneas 352 y 495 ya resuelven.- El
​de la línea 171 viene tal cual de la fuente en inglés; está bien conservarlo. - La vista previa construye sin
flawsy sin errores de macros.
Detalle menor para un PR posterior
En las líneas 36 y 671 enlazas a /es/docs/Learn_web_development/Extensions/Server-side/Django/Models sin fragmento. Cuando escribiste el PR eso era correcto (la página es no tenía el id), pero al fusionarse #38511 el encabezado «Modelo 'Book'» ya genera el id modelo_book, así que ambos enlaces podrían apuntar a …/Models#modelo_book. No bloquea nada: el enlace funciona, solo aterriza al inicio de la página.
¡Gracias por el trabajo! Lo fusiono.
10 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Sincroniza la traducción al español de "Django Tutorial Part 9: Working with forms" con la versión actual en inglés, que había avanzado significativamente (Django 5.0,
login_required/PermissionRequiredMixin, nuevas capturas de pantalla, nueva sección sobre la ubicación deforms.py, etc.) respecto a la traducción existente, que no teníal10n.sourceCommity correspondía a una versión muy antigua del artículo.Motivation
Issue de sincronización: la traducción en español estaba completamente desactualizada frente al inglés (estructura, ejemplos de código y explicaciones distintas), por lo que se retradujo el artículo completo tomando como base el inglés actual.
Additional details
title,short-title,slugyl10n.sourceCommit(se eliminóoriginal_slug), consourceCommitapuntando al HEAD actual del archivo en inglés.files/en-us/.../forms/(no se duplicaron enfiles/es/, ya que no son específicas del idioma).{{PreviousMenuNext(...)}}) y la sintaxis de plantillas Django (\{{ ... }}).ValidationError, texto de plantillas Django) manteniendo intactos los identificadores de código./en-US/a/es/.#desafíate_a_ti_mismo(heading ya traducido en esa página); el enlace al modeloBooken la página de Models se dejó sin fragmento (#book_model) porque esa página, también sin sincronizar, no tiene un heading equivalente claro.prettier --write,markdownlint-cli2 --fixycheck-url-locale.js, todas sin errores.Related issues and pull requests
Fixes #37273