/policies command lists "yolo" policy when not active #16455

Description
The /policies command (or visualizer) appears to be listing policies that should only be active in "yolo" mode (e.g., policy #3 in the user's list), even when "yolo" mode is not currently active for the session.

Reproduction Steps

1. Start a Gemini CLI session in a standard (non-yolo) mode.
2. Run the /policies command to list active policies.
3. Observed Behavior: The list includes policies that are specific to "yolo" mode (which allows all tool calls).
4. Expected Behavior: /policies should only display the policies that are currently active and enforced for the current execution mode.

Context

• User observed "yolo" policy listed as Remove internal docs and mention of Gerrit from README #3.
• The intention of /policies was to show only policies active for the current execution mode.