[FEATURE]: Display model cost in the model picker #14524

Feature hasn't been suggested before.

• I have verified this feature I'm about to request hasn't been suggested before.

Describe the enhancement you want to request

When selecting models on the TUI, there's no indicator of the cost of the model. This PR adds a cost column to the model list of the model picket.
This will help in deciding which model to use.